Somporn Sirikolkarn, que trabaja con Bíblica, asegura que los cristianos en China enfrentan dificultades similares: "La Biblia que la iglesia ha estado utilizando fue traducida en 1919. Pero debido a que el idioma ha ido cambiando, especialmente en los últimos 50 años, ha habido muchos cambios en el lenguaje. La cultura ha cambiado, por lo tanto, muchas palabras han quedado obsoletas".
Las sectas crecen en China debido a que al pueblo cristiano le resulta difícil comprender las versiones actualmente disponibles de las Escrituras.
Por ello Bíblica decidió implicarse para resolver este problema. Sirikolkarn explica: " Bíblica ha completado una nueva versión este último año. La llamamos "Biblia China Contemporánea". Es una traducción moderna cercana a la Biblia NVI, utilizando una filosofía de traducción similar".
El gobierno no la ha aprobado todavía. Bíblica necesita imprimir 180,000 copias.AcontecerCristiano.netHace unos cuantos años, en Guatemala se introdujo la Nueva Versión Internacional (NVI) publicada por la Sociedad Bíblica Internacional. Pude adquirir una copia del Nuevo Testamento, donde leí cómo esta Biblia era el “principio de una nueva tradición” (énfasis de ellos). Al estudiarla, pude comprender el por qué de tal declaración, ¡ya que es una nueva tradición, pero en contra de la Biblia tradicional! Querido lector, tanta indignación me dio al ver cuántas palabras habían sido omitidas o cambiadas, que realmente lamenté que hubiese llegado a nuestro país este grupo de mercaderes falsos que corrompen la Palabra de Dios (2 Corintios 2:17).
.
En mi afán de ayudar al pueblo de Dios a entender mejor el asunto, quiero ofrecerles este breve análisis y dar las razones más obvias de por qué las iglesias bíblicas no deben usar, apoyar o recomendar dicha Nueva perVersión Internacional (NVI).
No hay comentarios:
Publicar un comentario