Mostrando entradas con la etiqueta ISLAM. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta ISLAM. Mostrar todas las entradas

martes, 7 de mayo de 2024

Inspirado por el Papa Francisco, el mundo musulmán acaba de publicar su propia versión de Laudato Si' para el Islam

 

La influencia de Roma continúa teniendo un impacto global mientras trabaja para cerrar la brecha entre ella y todas las demás religiones. Durante décadas, el Vaticano ha estado tratando de formar una alianza geopolítica y religiosa con todos los diferentes segmentos de la sociedad en todo el mundo. El plan está tomando forma a medida que los musulmanes no sólo han adoptado iniciativas católicas romanas; también los están haciendo avanzar y dando su poder y fuerza a la bestia de la profecía bíblica.

Según un artículo publicado por NOLA Media Group el 21 de abril, 2024, el mundo musulmán ha adoptado su propia versión de Laudato Si' llamada “Al-Mizan”, que, según los líderes católicos romanos, está en línea y es una contraparte a la encíclica del Papa. En verdad, el mundo se está uniendo como uno solo.

NOLA Media Group publicó lo siguiente:

• “Cuando el Papa Francisco publicó su encíclica sobre el medio ambiente, Laudato Si', en 2015, musulmanes, hindúes y otros líderes religiosos se unieron a los cristianos en diálogos en respuesta al poderoso llamado del pontífice a abordar el cambio climático como una cuestión de fe. Ahora, nueve años después, los líderes islámicos han publicado una contraparte del documento del Vaticano ”. [1]

• “El documento fue redactado por académicos y miembros de importantes organizaciones islámicas, incluida la Organización Mundial Islámica para la Educación, la Ciencia y la Cultura, la Fundación Islámica para la Ecología y las Ciencias Ambientales y la Universidad Uskudar en Estambul”. [1]

https://adventmessenger-org.translate.goog/inspired-by-pope-francis-the-muslim-world-just-released-their-own-version-of-laudato-si-for-islam/?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es&_x_tr_pto=sc&_x_tr_sch=http 

sábado, 15 de octubre de 2022

Cambio de agujas: Mario Joseph, imán converso


 De las tinieblas a la luz Como imán, Mario Joseph conocía bien el Corán y las enseñanzas de la religión islámica. Fue el Corán, precisamente, lo que le llevó al conocimiento de Jesucristo y a la verdad de la fe católica. Pero su conversión no fue fácil y ha supuesto su persecución y otros grandes sufrimientos. ¿Cómo consiguió su intenso amor a la Iglesia, a la cruz y al cielo? Él mismo lo cuenta en este impactante testimonio de Cambio de agujas.

lunes, 11 de mayo de 2020

La división norteamericana de adventistas del séptimo día destaca las virtudes del Ramadán


Gabriela Phillips es la Coordinadora de Relaciones Adventistas Musulmanas de la División Norteamericana de Adventistas del Séptimo Día (NAD). Como parte de un esfuerzo dirigido a mejorar las relaciones entre varias religiones, la NAD ha enfatizado ciertas supuestas similitudes entre el cristianismo y el islam. La siguiente comparación entre Jesús y el Corán se publicó en el sitio web ministerial de la NAD:
Los orígenes del Ramadán se remontan a los inicios del Islam y están vinculados a la revelación. En la fe cristiana, en el principio era la Palabra, y la Palabra estaba con Dios, y la Palabra era Dios, y la Palabra lanzó su tienda entre nosotros y se hizo carne. En el Islam, al principio era la palabra (la madre de todos los libros), y la palabra se convirtió en libro, el Corán y lanzó su tienda de campaña entre los árabes en La Meca, quienes primero encontraron la palabra como una recitación hermosa y elevada. Por lo tanto, el equivalente más cercano al Corán para nosotros no es la Biblia, sino Jesús . Ambos ocupan ese lugar central en nuestras vidas, respectivamente. Entonces, en cierto modo, el Ramadán es una especie de Navidad, mientras que la otra celebración musulmana que recuerda el sacrificio de Abraham se acerca a la Pascua: El Cordero de Dios, representado en la historia de Abraham, muriendo para rescatarnos del pecado y a un nuevo vida." [1]
Aquí vemos a la División de América del Norte presentando los errores paganos del Islam a sus miembros junto con la historia, el significado y la importancia del Ramadán. Como en todos los ejercicios ecuménicos, la NAD hace un intento de mostrar cómo se relacionan el cristianismo y el islam. Sorprendentemente, Gabriela Phillips incluso les dice a los adventistas del séptimo día que pueden participar en el ayuno durante el Ramadán, un festival sagrado islámico:
“Sin embargo, a veces algunos adventistas pueden elegir ayunar , ya que el ayuno es bíblico y fue practicado por Jesús, Moisés y Elijah (entre otros) en presencia de Dios, y por varias otras razones. El ayuno puede abrir un espacio para conectarse profundamente con los musulmanes, especialmente cuando se nos invita a romper el ayuno juntos ”. [1]
Cuando los adventistas del séptimo día ayunan durante el Ramadán están obedeciendo los mandamientos dados en el Corán. Este acto da credibilidad y legitimidad a los escritos del profeta Mahoma. El NAD está colocando el Corán, el ocultismo, el misticismo, las falsas revelaciones y un falso evangelio en el mismo nivel de revelación divina: la palabra de Dios (la Biblia).
El NAD está pintando una imagen bonita sobre el Ramadán que es deshonesta y falsa. Alá fue originalmente uno de los muchos dioses preislámicos de los antiguos paganos que vivían en Arabia. Observe lo que informa el New York Times:
“Alá era originalmente una antigua deidad de lluvia / cielo que había sido elevada al papel del dios supremo de los árabes preislámicos. Aunque era una deidad poderosa por la cual jurar, el estatus eminente de Alá en el panteón árabe lo hizo, como la mayoría de los Dioses Altos, más allá de las súplicas de la gente común. Solo en tiempos de gran peligro alguien se molestaría en consultarlo. De lo contrario, era mucho más conveniente recurrir a los dioses menores y más accesibles que actuaban como intercesores de Alá ". [2]
¿Por qué los adventistas del séptimo día promueven a los falsos dioses de Arabia y publican estos tributos a nuestros miembros? ¿Es la iglesia una organización humana, secular y ecuménica? Si es así, celebremos cada deidad pagana conocida por el hombre. Pero si la iglesia es una institución divina establecida por Dios, ¿por qué estamos promoviendo religiones falsas en el sitio web "ministerial" de la división?
El problema va aún más profundo. Los musulmanes no solo se oponen a las doctrinas centrales del cristianismo, sino que son responsables de matar a millones de cristianos durante su reinado de 1.400 años. Es un hecho conocido que hay más ataques yihadistas durante el mes de Ramadán que en cualquier otra época del año. Ramadán es conocido como el mes de "Jihad" y "martirio". [3]
Gracias a la División Norteamericana de Adventistas del Séptimo Día, todos podemos celebrar el asesinato en masa de cristianos durante el Ramadán porque eso es exactamente lo que está sucediendo en todo el mundo durante este mes. El movimiento ecuménico de Roma está preparando el escenario para que todas las religiones del mundo se unan. En lugar de promover su agenda, deberíamos proclamar el mensaje de advertencia de Dios al mundo y a nuestra gente que está siendo conducida ciegamente a la apostasía ecuménica final.
https://translate.google.com/translate?hl=es&sl=en&u=http://adventmessenger.org/&prev=search 

martes, 13 de junio de 2017

Unos la Biblia, otros el Corán... Todos juntos rezan en un centro para mayores de Líbano


2017-06-13
Son personas mayores de los pueblos del área de Kefraya, en Líbano. Muchos de ellos pasan días sin que nadie les visite o viven solos porque sus hijos se marcharon para labrarse un futuro. Por eso, para ellos venir a este centro de la Orden de Malta es el mejor momento de su semana.

SOR JOSÉPHINE BOU NASSAR
Religiosa de la Charité de Besançon
"El objetivo es que vengan con una sonrisa y que se marchen con una sonrisa. Cuando ves cómo llegan y cómo se marchan, seguramente el Señor está contento por lo que hacemos aquí y nos da fuerza para hacer incluso más”.

Pero lo que hacen, aunque crean que es poco, ya manda un potente mensaje. Los ancianos, cristianos y musulmanes, comienzan su día así, rezando juntos. Unos pronuncian las oraciones de los otros y viceversa. Hoy piden por que las personas puedan vivir juntas en paz y que callen las armas.

"Nuestros pueblos están formados por cristianos y musulmanes y vivimos juntos y compartimos todo: Las fiestas, las tristezas y todo... Gracias a Dios”.

"Cristianos y musulmanes no podemos vivir los unos sin los otros. No podemos vivir sin ellos ni ellos sin nosotros”.

miércoles, 26 de abril de 2017

El viernes Francisco viaja a Egipto para tender puentes con el Islam más moderado

El viaje del Papa a Egipto es sin duda uno de los más delicados de su Pontificado. El Papa estará allí algo más de 24 horas. Llegará el viernes 28 de abril, dos semanas después de los dos atentados contra iglesias coptas que dejaron 25 víctimas mortales. 

Será un viaje para tender puentes con el mundo islámico. Le ha invitado este imán, el rector de Al Azhar, para que hable en la universidad islámica que prepara a la mayoría de los imanes sunitas.

P. SAMIR KHALIL SAMIR
Islamista
"Es bueno que vean que quien representa a la mayoría de los cristianos es un hombre pacífico, sereno, fraternal,... que refleja la imagen del Cristianismo. Si se pone a su mismo nivel para hablarles dirán: 'Es un hombre que nos respeta'. Eso es lo que intenta: que al ver que les respeta, escuchen lo que les dirá”. 

El Papa tendrá cuatro grandes discursos. Dos ellos, dirigidos al mundo musulmán, otro para los coptos y otro para los católicos. 

Será un viaje para impulsar el diálogo entre cristianos, porque le acompañará también el Patriarca Ecuménico de la Iglesia ortodoxa, Bartolomé. 

En este país de 89 millones de habitantes, sólo un 0,31% son católicos, unas 272.000 personas. Además, un 10% de los egipcios son cristianos coptos, descendientes de los egipcios que se convirtieron al cristianismo ya en el año 42 dC. 

domingo, 23 de abril de 2017

Musulmanes explican por qué es tan importante el viaje del Papa a Egipto

El Papa Francisco viaja a finales de mes a Egipto, y también está preparando una visita a Bangladesh este mismo año. Dice que con estos viajes quiere "lograr la paz, el diálogo y la escucha”.
 

Estos imanes británicos ven con muy buenos ojos el diálogo interreligioso que Francisco impulsará con sus dos visitas.

SHAYKH IBRAHIM MOGRA
Copresidente, Christian Muslim Forum UK
"Es un gran honor para los musulmanes recibir a un gran líder cristiano. El líder de más de un billón de personas de todo el mundo irá a visitarlos para aprender de ellos, para compartir sus ideas y aspiraciones sobre el mundo. En ambos países, Egipto y Bangladesh, viven millones y millones de musulmanes. Esos musulmanes también necesitan ver y escuchar el mensaje de los líderes cristianos”. 

El imán Raza está convencido de que con sus gestos y palabras impulsará la confianza y entendimiento entre comunidades religiosas.

MOULANA MUHAMMAD SHAHID RAZA
Presidente, British Muslim Forum
"En Egipto y Bangladesh la población es mayoritariamente musulmana, pero hay una minoría cristiana. Cada vez que un líder de una minoría religiosa viaja a esos países, es bienvenido. Su visita es alegre y respetuosa. Por eso, de ellas nace una relación de confianza y entendimiento entre las comunidades religiosas de todo el mundo”.

Los imanes esperan que estos dos viajes fortalezcan la relación entre ambas religiones. Saben que el diálogo entre católicos y musulmanes tendrá consecuencias buenas para todos y en todo el mundo.

domingo, 26 de marzo de 2017

Pontificio Instituto de Estudios Árabes: El mundo musulmán da señales de cambio

A principios del mes de febrero el Consejo Superior de Ulemas de Marruecos propuso que la apostasía deje de ser considerada un crimen penal. 

Este Consejo no tiene poderes ni ejecutivos ni legislativos pero su declaración refleja una firme toma de posición con respecto al fundamentalismo.

ADNANE MOKRANI
Pontificio Instituto de Estudios Árabes e Islámicos
"El parecer de este Consejo no tiene un valor efectivo pero puede ayudar a impulsar una cierta apertura. Pero puede ser considerado un mensaje a los fundamentalistas que no creen en la reforma y quieren mantener las leyes antiguas sin espíritu crítico”.

Adnane Mokrani es musulmán y da clases en el Pontificio Instituto de Estudios Árabes e Islámicos, que depende del Vaticano. Asegura que los países musulmanes todavía tienen que hacer profundas reformas en la legislación. Por ejemplo, aunque la apostasía prácticamente no se condena ya, cambiar de religión sigue teniendo consecuencias importantes en el día a día de un ciudadano normal.

viernes, 2 de diciembre de 2016

Estado Islámico crucifica a cristianos por no negar a Jesús


Cristiano crucificado en Irak por el Estado Islámico
 
Terroristas del Estado Islámico, han 
empleado el terror contra los cristianos iraquíes capturados, llegando a crucificar a los que se 
 rehúsaron abrazar el Islam y abandonar su fe en Jesús.

La situación en Irak es difícil, pero más para aquellos que aman a Jesús, de acuerdo al testimonio 
de un sobreviviente que pudo huir de los territorios controlados por los islamistas radicales.

El hombre, a quien llamaremos Esam, narró la muerte cruel de su cuñado por no negar a Jesús, 
en manos de los terroristas, quienes obligaron a su esposa e hijos a presenciar la crucifixión. 

"El hermano de mi esposa fue crucificado por el Estado Islámico. Él fue crucificado y torturado en 
presencia de su esposa e hijos, que fueron obligados a mirar. Le dijeron que, si amaba a Jesús, iba 
a morir como Jesús", relató Esam a la organización World Watch Monitor.


Fuente: http://www.acontecercristiano.net/2016/11/estado-islamico-crucifica-cristianos.html

viernes, 23 de septiembre de 2016

Video: Aparecen ríos de Sangre en Bangladesh en fiesta Musulmana

Las calles de Daca, la capital de Bangladés, se han convertido en ríos de sangre después de que unas inundaciones arrastraran los restos de los sacrificios de animales.

sábado, 6 de agosto de 2016

El Ejército Islámico responde al Papa: «El mandamiento es claro. Matar a los infieles como Alá dijo»

El último número de Dabiq fue publicado después de que el Papa Francisco afirmó, durante el vuelo de retorno de Polonia, «que no es justo identificar al islam con la violencia. No es justo ni es verdad». Ese mismo día grupos de musulmanes fueron a las iglesias de Francia e Italia para condenar el asesinato del P. Jacques Hamel, por parte de dos terroristas del ISIS.

 
«Francisco sigue ocultando detrás de un velo engañoso de ‘buena voluntad’, cubriendo sus actuales intenciones de pacificar la nación musulmana», señaló la revista del grupo fundamentalista, que también criticó al gobierno de Francia por decir que «el auténtico islam y una lectura apropiada del Corán son opuestas a toda forma de violencia».
«Esta es una guerra justificada divinamente entre la nación musulmana y las naciones de los infieles», afirmó el artículo titulado «Por la espada», en referencia a los ataques en Francia, Bélgica, Estados Unidos, Alemania y contra turistas occidentales en Bangladesh.
http://www.cristianosaldia.net/index.php/mundo-cristiano/el-ejercito-islamico-responde-al-papa-el-mandamiento-es-claro-matar-a-los-infieles-como-ala-dijo.html 

sábado, 30 de julio de 2016

Piden a los musulmanes franceses que vayan a Misa este domingo para solidarizarse con los católicos

El organismo de representación del islam en Francia, el Consejo francés del culto musulmán (CFMC), ha pedido a los fieles musulmanes que vayan este domingo a las iglesias católicas del país para expresar «solidaridad y compasión», tras el «cobarde asesinato» el pasado martes del padre Jacques Hamel en una parroquia de Normandía a manos de dos yihadistas.
29/07/16 6:04 PM | Imprimir | Enviar
(AFP) En un comunicado, el CFMC invita a «los responsables de las mezquitas, los imanes y los fieles a visitar las iglesias más cercanas, especialmente con ocasión de la misa del domingo por la mañana, para expresar a nuestros hermanos cristianos la solidaridad y compasión de los musulmanes de Francia».
El Consejo ha pedido igualmente a las 2.500 mezquitas del país que «aprovechen la ocasión de la oración del viernes para expresar el lugar preponderante que ocupa en la religión musulmana el respeto por las otras religiones, así como el respeto hacia los creyentes que las siguen». «Aquel que trate mal de modo injusto a un judío o a un cristiano, me encontrará como adversario el día del Juicio Final», dice un hadiz (dicho o hecho del profeta Mahoma según la tradición islámica) citado por el comunicado del Consejo musulmán francés.
Francia cuenta con unos cinco millones de ciudadanos musulmanes, lo que constituye el 7,6 por ciento de la población del país.http://infocatolica.com/?t=noticia&cod=27110

sábado, 16 de julio de 2016

El terrorismo islámico provoca una nueva matanza en Francia

El terrorismo islámico ha vuelto a golpear con inusitada violencia a Francia. Al menos 84 personas, entre ellos varios niños, han muerto en Niza tras ser arrollados por un camión conducido por un terrorista. Entre los cien heridos, hay dieciocho en estado crítico.
15/07/16 8:07 AM | Imprimir | Enviar
(InfoCatólica) La noche de ayer jueves, poco antes de las 23 horas, un camión se ha lanzado sobre centenares de personas que disfrutaban de los fuegos artificiales en el Paseo de los Ingleses de Niza, el paseo marítimo y centro turístico de la ciudad, un punto de encuentro para vecinos y visitantes que disfrutaban de las celebraciones del 14 de julio, día nacional en Francia.
El Estado Islámico no ha reivindicado todavía el ataque pero seguidores del grupo terrorista se han felicitado en las redes sociales por el acto cometido. Tampoco la Fiscalía de París, que lleva la investigación, ha tardado mucho en admitir que se trataba de un nuevo atentado. El presidente francés ha asegurado que no tiene duda alguna de que se trata de un acto terrorista
El conductor del camión, de origen tunecino, ha sido abatido por la policía. El vehículo llevaba armas en su interior. Según medios oficiales, el terrorista disparó varias veces desde el camión antes de ser abatido por la Policía. Testigos oculares cuentan que mientra atropellaba a la gente iba disparando desde la cabina del vehículo.http://infocatolica.com/?t=noticia&cod=27017

miércoles, 25 de mayo de 2016

Reunión Ecuménica: “Nunca en la historia hubo un Papa tan amigo del Islam” afirma experto Católico

VATICANO.- Ayer lunes, el Papa Francisco recibió en el Vaticano al imán Ahmed el-Tayeb, de la mezquita de Al-Azhar en El Cairo. Él es uno de los principales líderes de la rama sunita, que reúne a alrededor del 85% de los seguidores del Islam. La histórica reunión marcó la reanudación oficial de las relaciones entre católicos y musulmanes.
 
 Desde que el Papa Benedicto 16 hizo declaraciones negativas acerca de la fe islámica, las relaciones entre los líderes sunitas con la Iglesia Católica se vieron seriamente afectadas. Lo que dió lugar a la ruptura fue una crítica al ataque que mató a 21 personas en una iglesia copta en Alejandría. El antecesor de Francisco dijo que había “una estrategia de violencia que tiene a los cristianos como objetivo.”http://www.diariocristianoweb.com/2016/05/24/reunion-ecumenica-nunca-en-la-historia-hubo-un-papa-tan-amigo-del-islam-afirma-experto-catolico/

lunes, 23 de mayo de 2016

Dr. Shahid Farooq: «Ruego a Alá para que muchos otros puedan seguir el ejemplo de los cristianos»

Dr. Shahid Farooq: «Ruego a Alá para que muchos otros puedan seguir el ejemplo de los cristianos»
Caritas Pakistán ha distribuido asignaciones de 340 euros a 19 familias, de las cuales cuatro son musulmanas. El atentado de Lahore, perpetrado por los talibanes el domingo de Pascua, causó 78 víctimas y 350 heridos, la mayor parte de ellos, de religión islámica.►http://infocatolica.com/?t=noticia&cod=26685

viernes, 20 de mayo de 2016

La Comisión Islámica de España pide a todas las comunidades autónomas que ofrezcan su asignatura de religión

La Comisión Islámica de España pide a todas las comunidades autónomas que ofrezcan su asignatura de religión
La Comisión Islámica de España (CIE) ha comenzado una ronda de entrevistas con las consejerías de educación de las 17 comunidades autónomas para pedir que en el próximo curso los colegios oferten la clase de Religión islámica en todas las etapas educativas y, por consiguiente, haya contratación de profesores de esta materia. 19►  

El Papa recibirá el lunes al gran imán de la mezquita de Al Azhar


Máxima autoridad del islam sunita en el mundo
El papa Francisco recibirá el lunes en el Vaticano al gran imán de la mezquita de Al Azhar, el jeque Ahmed Al Tayed, máxima autoridad del islam sunita en el mundo, anunció ayer jueves el portavoz del Vaticano, el P. Federico Lombadi: «Esta audiencia está en preparación y está prevista para el lunes».http://infocatolica.com/?t=noticia&cod=26666

jueves, 19 de mayo de 2016

El Papa Francisco asegura que Jesús es igual al Islam en Ideología

Cuando le preguntaron si estaba preocupado por el creciente número de inmigrantes musulmanes en Europa, y cómo esto podría conducir a la propagación del terrorismo islámico, afirmó:
Concluyó, citando como ejemplo curioso el hecho de que algunos musulmanes veneran “a María y a San Jorge”, algo prohibido según el Corán.

 ATICANO.- Una entrevista del Papa al diario católico francés La Croix tuvo grandes repercusiones por sus polémicas afirmaciones. Publicado el lunes (16), Francisco criticó las potencias occidentales por tratar de “exportar su modelo de democracia” a los países musulmanes sin respetar las prácticas culturales locales.
http://www.diariocristianoweb.com/2016/05/18/el-papa-afirma-que-la-idea-central-del-islam-es-la-misma-que-la-de-jesus/
 Fuente: Gospel Prime

lunes, 11 de abril de 2016

El musulmán de Malasia podrá ‘elegir ser cristiano’

Un tribunal de Malasia sienta precedente al confirmar el derecho de todos los 
ciudadanos a la libertad de religión.
malay bible, christians, law, converstion, islam malaysia, 
En una sentencia histórica, la semana pasada un tribunal de Malasia confirmó los  
http://protestantedigital.com/l/tag/Libertad_religiosa"
 derechos de un cristiano convertido delhttp://protestantedigital.com/l/tag/Islam"  
Islam según informa World Watch monitor.
 
http://protestantedigital.com/internacional/39081/Malasia_Los_musulmanes_podran_elegir_el_Cristianismo 
 

Cristianos marroquíes hablarán de su fe en serie de vídeos en internet
Se presentan como “cristianos y marroquíes” y por este medio quieren contrarrestar los prejuicios sobre su fe, en un país donde no hay libertad religiosa y el islam se impone. 

jueves, 12 de noviembre de 2015

SEÑALES DEL FIN

Según afirma el diario Mirror, la veracidad del vídeo aún no ha sido confirmada, pero no sería la primera vez que el grupo yihadista realiza actividades de tanta crueldad.
. La grabación comenzó a circular en las últimas horas por las redes sociales, como suele ser habitual en este tipo de casos.

ISIS asesina a 200 niños sin compasión en Siria (ISIS KILL 200 KIDS)

masacre niños
Según la información publicada por el diario inglés Mirror, el video fue subido a diversos medios por un grupo anti ISIS con base en Yemen. En la grabación puede verse cómo los yihadistas obligan a los pequeños a tenderse boca abajo en el suelo y quedarse quietos. Luego de un momento uno de los terroristas comienza los disparos. De inmediato es seguido por los demás islamistas.
La veracidad del video todavía no fue confirmada por las autoridades sirias. SIn embargo, este tipo de ejecuciones suelen ser corrientes dentro de la metodología del ISIS. El video fue hecho público por una organización anti yihadista de Yemen. Los niños fueron ejecutados por haberse negado a formar parte de las fuerzas del grupo terrorista, según reportó el diario HourNews de los Emiratos Árabes. VIDEO:http://www.mundocristiano.info/2015/11/10/crueldad-sin-fin-estado-islamico-fusilo-a-200-ninos-sirios-el-video-puede-herir-su-sensibilidad/

https://www.youtube.com/watch?v=eHgfgc16sj4

Progresemos y aumentemos nuestra eficiencia

El Señor desea que se siga proclamando con creciente eficiencia el mensaje del tercer ángel. Como obró él e...