miércoles, 14 de febrero de 2024
200. ¿Fue tentado Jesús así como nosotros? / ¿Tomar la Santa Cena indignamente? || Me Gustaría Saber
Acompañe a los pastores Esteban Bohr y David Salazar en este episodio de preguntas y respuestas donde sus dudas son aclaradas desde el punto de vista bíblico. Las preguntas a tratar fueron: 2:29 ¿Cómo puedo explicar a alguien que Cristo Jesús fue tentando en todo? ¿Cómo explicar que Jesús fue tentado a la pornografia? ¿a hablar mal de alguien? ¿a codiciar a una mujer ? 10:57 ¿Qué significa tomar la cena del Señor indignamente? 19:04 ¿Cumplió la abominación desoladora de Mateo 24:15 con el COVID 19?
A Fin de Conocerle - Febrero | Día 14 - Enseñanzas Profundas
Escrito por Elena G. de White en la voz de Pablo A. Valencia Trujillo Febrero Día 14 - Enseñanzas Profundas
45 🎙 PROFETAS Y REYES - El retorno de los desterrados
En este podcast presentamos un resumen de cada uno de los capítulos del libro PROFETAS Y REYES. En él, su autora, Ellen G. White, nos cuenta la historia del pueblo de Israel, desde el reinado de Salomón hasta el regreso de la cautividad babilónica. Las proezas y los desaciertos de los reyes de Judá e Israel. Concluye presentando la obra restauradora de Esdras y Nehemías.
martes, 13 de febrero de 2024
Los sindicatos crearán el caos este fin de semana con su prohibición dominical de la infraestructura de transporte de Inglaterra
Este domingo se producirán grandes perturbaciones y caos, ya que la prohibición dominical del sindicato llegará este fin de semana al Reino Unido. Las líneas ferroviarias en Inglaterra son indispensables para el transporte y sirven como columna vertebral de la red de movilidad del país. Proporcionan conectividad esencial entre las principales ciudades, pueblos y zonas rurales, ofreciendo un modo de viaje rápido y eficiente para millones de pasajeros diariamente. Sin embargo, miles de trenes pararán este fin de semana, lo que obligará a cientos de miles de personas a descansar el domingo.
The Independent, un medio de comunicación británico, informó el 3 de febrero de 2024 que se esperaba que cientos de miles de pasajeros de trenes experimentaran el “Caos del tren dominical” este fin de semana como resultado de una huelga de un día convocada por los sindicatos. El artículo decía:
• “ Para cientos de miles de pasajeros de ferrocarril, el domingo será caótico. No hay huelgas ferroviarias reales: es una pausa de un día en la actual ronda de huelgas de maquinistas. Sin embargo, la prohibición de hacer horas extras continúa y, como resultado, miles de trenes serán cancelados ”. [1]
• “ Grandes zonas del país se quedarán sin trenes , y West Midlands Railway, London Northwestern Railway y Chiltern Railways cancelarán todos sus servicios”. [1]
Uno de los concesionarios de automóviles más grandes del Reino Unido acaba de aprobar una política de cierre dominical destinada a "mejorar el equilibrio entre la vida laboral y personal de sus empleados"
Greenhous Group es uno de los concesionarios de automóviles más grandes del Reino Unido, con 22 ubicaciones y unos ingresos anuales de 1.240 millones de euros. [1] A partir del 5 de febrero de 2024, cerrará todos sus concesionarios el domingo con el fin de promover el equilibrio entre el trabajo y la vida privada para ellos y sus empleados. Al cerrar los domingos, Greenhous dice que "desafiará las normas de la industria" y proporcionará un día libre designado para "tiempo personal" para interactuar con las familias.
Motor Trade News informó lo siguiente:
• “ Greenhouse Group dijo que cerrará todos sus concesionarios de automóviles los domingos en una medida destinada a mejorar el equilibrio entre el trabajo y la vida personal de sus empleados ”. [2]
• “A partir del 5 de febrero, los cierres dominicales marcan un cambio significativo en la estrategia operativa de la organización. El Director Regional de Venta Minorista, Danny Minshall, dijo: 'Nuestros empleados son la columna vertebral del éxito de nuestro negocio a medida que continuamos creciendo. Al reservarles los domingos, reconocemos su arduo trabajo y la importancia de su tiempo personal' ”. [2]
Legislador propone enmienda para permitir que personas fallecidas cambien su identidad de género
Justo cuando pensabas que todo el debate sobre la ideología de género del despertar no podía empeorar, parece que ha descendido a un nuevo mínimo. Ni siquiera los muertos están a salvo de los ideólogos de género radicales. El lobby LGBT+ no sólo persigue a los vivos. También quieren cambiar las identidades de género de los muertos. Tu abuela fallecida pronto tendrá la capacidad de transformarse en tu abuelo fallecido.
El 4 de febrero de 2024, WION News publicó un artículo titulado “El parlamentario británico sugiere que las personas muertas deberían poder cambiar su género” que afirma que los políticos están argumentando que a las personas fallecidas realmente les importa cómo otras personas perciben su orientación sexual. El artículo decía:
• “ Un miembro laborista del Parlamento (MP) en el Reino Unido ha pedido que se modifique la ley para permitir que las personas fallecidas cambien su género en los registros oficiales después de su muerte . Charlotte Nichols, representante parlamentaria de Warrington North, en una pregunta escrita al Parlamento el mes pasado, presentó la solicitud. Nichols preguntó si la Ley de Reconocimiento de Género (GRA) de 2004 podría modificarse "para permitir que las personas transgénero fallecidas sean legalmente recordadas por el género con el que vivían". Sin embargo, la solicitud de Nichols fue rechazada por Stuart Andrew, el ministro de cualidades, quien dijo que el gobierno no tenía planes de modificar más la ley”. [1]
Revista católica estadounidense afirma que el tema del domingo y el sábado “ya está sobre la mesa”
US Catholic Magazine es una publicación que promueve la vida espiritual católica en los Estados Unidos. [1] El 2 de febrero de 2024, US Catholic Magazine publicó un artículo sobre el resurgimiento del “sábado dominical” y la necesidad de observar este día colectivamente para que la comunidad en su conjunto pueda cultivar un orden social justo y unido. También afirman que cuando se trata de sindicatos, la cuestión del descanso sabático está “ahora sobre la mesa”. Básicamente, los católicos aquí en Estados Unidos ofrecen el domingo como tiempo para la reflexión espiritual, el descanso, la adoración, las prácticas laborales justas, la reducción del consumo y la sostenibilidad.
Sin duda, este es un llamado a realizar cambios fundamentales en nuestros sistemas políticos, económicos y sociales. Están tratando el descanso dominical como un asunto urgente que requiere acción inmediata. Es un esfuerzo por desafiar el sistema actual a través de “políticas” transformadoras. Creen que revivir el domingo como día de descanso para la sociedad, ayudaría a aliviar las injusticias laborales y las desigualdades profundamente arraigadas en nuestra nación, así como a restaurar nuestra adoración a Dios.
El artículo decía, en parte:
• “Los puritanos trajeron una observación especialmente rigurosa y rígida del sábado dominical a las costas estadounidenses, y en esto su influencia cultural sobrevivió a su dominio doctrinal. Hasta mediados del siglo XX, las leyes que exigían que las empresas cerraran los domingos eran comunes en los Estados Unidos . De hecho, en uno de los segmentos más sorprendentes de Sabbath, nos enteramos de que el condado de Bergen, Nueva Jersey, un suburbio de la ciudad de Nueva York, tiene cierres los domingos hasta el día de hoy. En un referéndum de 1993, los residentes del condado ratificaron la regulación dominical por 2 a 1 votos”. [2]
Entrevista a Lloyd Claycomb sobre el llamado de Dios a evangelizar
Hoy en día se están produciendo muchos acontecimientos positivos en el adventismo. Este movimiento fue levantado y dedicado a la gran obra de evangelización. Dios mismo ha expuesto el imperativo y la urgencia de su obra. Ahora, más que nunca, en este momento solemne de la historia de la tierra, es necesario aprovechar todo don y capacidad para ganar almas. La profecía se está cumpliendo. Vemos las señales del regreso del Señor dondequiera que miremos. Ahora es el momento para que la iglesia proclame la gloriosa verdad de Dios a cada nación.
Nos complace contar con Lloyd Claycomb, un adventista del séptimo día ferviente en difundir la última advertencia de Dios a todos los rincones del mundo, para esta entrevista. Oramos para que esta discusión los inspire y motive a involucrarse y hacer algo por nuestro Salvador.
Andy Roman: Hermano Lloyd Claycomb, gracias por realizar esta entrevista. Cuéntenos sobre usted, cuánto tiempo ha estado sirviendo a Dios y qué cree que Dios lo está llamando a hacer para Su servicio.
Conquistadores adventistas: ¿Es este video evidencia de posesión demoníaca o simplemente un típico funeral africano?
¿Se ven estos movimientos entre nuestros Conquistadores inspirados por el Espíritu Santo? ¿Se revela el Espíritu de Dios a través de tales métodos? ¿O nuestros jóvenes de hoy, gracias a la ausencia de un liderazgo, tienen un problema mucho más grave? ¿Están obrando entre nosotros demonios o “ángeles malignos en forma de creyentes” (Mensajes Selectos, vol. 3, pág. 410)?
Las reuniones en sábado
Cristo dijo: “Porque donde están dos o tres congregados en mi nombre, allí estoy en medio de ellos.” Mateo 18:20. Dondequiera que haya siquiera dos o tres creyentes, reúnanse en sábado para pedir al Señor el cumplimiento de su promesa.
Los pequeños grupos reunidos para adorar a Dios en su santo día, tienen derecho a pedir la rica bendición de Jehová. Deben creer que el Señor Jesús es un huésped honrado en sus asambleas. Cada verdadero adorador que santifica el sábado debe aferrarse a la promesa: “Para que sepáis que yo soy Jehová que os santifico.” Éxodo 31:13. Generalmente la predicación de nuestras reuniones del sábado debe ser corta. Debe darse a los que aman a Dios oportunidad de expresar su gratitud y adoración. Cuando no hay predicador en la iglesia, alguno debe ser nombrado director de la reunión. Pero no es necesario que predique un sermón u ocupe gran parte del tiempo de culto. Un estudio corto e interesante de la Biblia será con frecuencia de mayor beneficio que un sermón. Puede ir seguido de una reunión de oración y testimonio. Los que ocupan algún puesto como dirigentes de la iglesia no deben agotar sus fuerzas físicas y mentales durante la semana al punto de no poder hacer sentir la influencia vivificadora del Evangelio de Cristo en la reunión del sábado. Reducid vuestros trabajos temporales diarios, pero no robéis a Dios dándole en sábado un servicio que no puede aceptar. No debéis carecer de vida espiritual. Los hermanos necesitan vuestra ayuda en sábado. Dadles alimento de la Palabra. Traed vuestros dones más selectos a Dios en su santo día. Dedicadle la preciosa vida del alma en un servicio consagrado. Nadie venga al lugar de culto para dormir. Esto no debiera verse en la casa de Dios. No os dormís cuando estáis empeñados en vuestros quehaceres temporales, porque tenéis interés en vuestro trabajo. ¿Permitiremos que el servicio que entraña intereses eternos sea puesto en un nivel inferior al de los asuntos temporales de la vida? Cuando lo hacemos, perdemos la bendición que el Señor quiere que tengamos. El sábado no ha de ser un día de ociosidad inútil. Tanto en el hogar como en la iglesia, debe manifestarse un espíritu de servicio. El que nos dió seis días para nuestro trabajo temporal, bendijo y santificó el séptimo día y lo puso aparte para sí. En ese día bendecirá de una manera especial a todos los que se consagren a su servicio. Todo el cielo observa el sábado, pero no de una manera desatenta y ociosa. En ese día, cada energía del alma debe despertarse; porque ¿no hemos de encontrarnos con Dios y con Cristo nuestro Salvador? Podemos contemplarle por la fe. El anhela refrescar y bendecir toda alma. Cada uno debe sentir que tiene una parte que desempeñar para hacer interesantes las reuniones del sábado. No hemos de reunirnos simplemente por formalismo, sino para un intercambio de pensamientos, para relatar nuestra experiencia diaria, para expresar agradecimiento y nuestro sincero deseo de ser iluminados divinamente, para que conozcamos a Dios y a Jesucristo al cual él envió. El platicar juntos acerca de Cristo fortalecerá el alma para las pruebas y conflictos de la vida. Nunca pensemos que podemos ser cristianos y encerrarnos, sin embargo, dentro de nosotros mismos. Cada uno es parte de la gran trama de la humanidad, y su experiencia será mayormente determinada por la experiencia de sus asociados. No obtenemos la centésima parte de la bendición que podríamos obtener de nuestras asambleas para adorar a Dios. Nuestras facultades perceptivas necesitan ser aguzadas. La comunión de unos con otros debe alegrarnos. Con tal esperanza como la que tenemos, ¿por qué no arde en nuestro corazón el amor a Dios? Debemos ir a toda reunión religiosa dominados por una vívida comprensión espiritual de que Dios y sus ángeles están allí, cooperando con todos los verdaderos adoradores. Al entrar en el lugar de culto, pidamos a Dios que quite todo mal de nuestro corazón. Traigamos a su casa solamente lo que él puede bendecir. Arrodillémonos delante de Dios en su templo, y consagrémosle lo suyo, lo que compró con la sangre de Cristo. Oremos por el predicador o el que dirige la reunión. Roguemos que una gran bendición venga por medio del que ha de presentar la palabra de Dios. Esforcémonos con fervor por obtener una bendición para nosotros mismos. Dios bendecirá a todos los que se preparen así para su servicio. Ellos comprenderán lo que significa tener la seguridad del Espíritu porque recibieron a Cristo por la fe. El lugar de culto puede ser muy humilde, pero no por eso deja el Señor de reconocerlo. Para los que adoran a Dios en espíritu y en verdad y en la belleza de la santidad, será como la puerta del cielo. El grupo de creyentes puede ser pequeño, pero a la vista de Dios es muy precioso. La verdad los sacó como piedras brutas de la cantera del mundo, y fueron llevados al taller de Dios para ser tallados y modelados. Pero aun en bruto son preciosos a la vista de Dios. El hacha, el martillo y el cincel de las pruebas están en las manos de un Artífice hábil que no los emplea para destruir, sino para labrar la perfección de cada alma. Como piedras preciosas, pulidas a semejanza de las de un palacio, Dios quiere que hallemos un lugar en el templo celestial. Lo que Dios nos indica y concede es ilimitado. El trono de la gracia es en sí mismo la atracción más elevada, porque está ocupado por Uno que nos permite llamarle Padre. Pero Dios no consideró completo el principio de la salvación mientras sólo estaba investido de su amor. Por su propia voluntad, puso en su altar a un Abogado revestido de nuestra naturaleza. Como intercesor nuestro, su obra consiste en presentarnos a Dios como sus hijos e hijas. Cristo intercede en favor de los que le han recibido. En virtud de sus propios méritos, les da poder para llegar a ser miembros de la familia real, hijos del Rey celestial. Y el Padre demuestra su infinito amor a Cristo, quien pagó nuestro rescate con su sangre, recibiendo y dando la bienvenida a los amigos de Cristo como amigos suyos. Está satisfecho con la expiación hecha. Ha sido glorificado por la encarnación, la vida, la muerte y la mediación de su Hijo. Tan pronto como un hijo de Dios se acerca al propiciatorio, llega a ser cliente del gran Abogado. Cuando pronuncia su primera expresión de penitencia y súplica de perdón, Cristo acepta su caso y lo hace suyo, presentando la súplica ante su Padre como su propia súplica. A medida que Cristo intercede en nuestro favor, el Padre abre los tesoros de su gracia para que nos los apropiemos, para que los disfrutemos y los comuniquemos a otros. Pedid en mi nombre—dice Cristo,—y no os digo que yo rogaré al Padre por vosotros; pues el mismo Padre os ama, porque vosotros me amasteis. Haced uso de mi nombre. Esto dará eficacia a vuestras oraciones, y el Padre os dará las riquezas de su gracia; por lo tanto, “pedid, y recibiréis, para que vuestro gozo sea cumplido.” Juan 16:24. Dios desea que sus hijos obedientes se apropien su bendición y se presenten delante de él con alabanza y agradecimiento. Dios es la fuente de la vida y el poder. El puede hacer del desierto un campo fructífero para el pueblo que guarda sus mandamientos, porque ello glorifica su nombre. El ha hecho para su pueblo escogido lo que debiera inspirar agradecimiento a todo corazón, y le agravia que se le tribute tan poca alabanza. Desea que su pueblo se exprese con más energía y demuestre saber que tiene motivos para estar gozoso y alegre.La Biblia En Un Año | Día 44
* Levítico 8-10 00:00 * Salmo 44 12:57 * Mateo 26: 51-75 15:46 El objetivo de este Audio Libro GRATUITO, es que con solo invertir de 15 a 20 minutos diarios en escuchar y meditar las lecturas, puedas estudiar de inicio a fin la Biblia completa, es decir; los 73 libros del canon bíblico de Iglesia Católica. Las lecturas se hacen directamente de la Sagrada Biblia traducida por la Facultad de Teología de la Universidad de Navarra. Playlist:
• La Biblia En Un Año
03 Sexualidad bíblica - Ideología de género - Maicer Romero
Quizá una de las mayores complejidades de nuestra sociedad es la forma en que se vive la identidad de género y la sexualidad. Maicer Romero habla sin tapujos sobre el cambio de sexo en niños y adolescentes, la manipulación política o la deconstrucción de la sexualidad humana. Este es un llamado a mantener una postura coherente y acorde con los principios bíblicos frente a los dilemas éticos y morales de nuestro tiempo.
36,- MATAN A DOS TESTIGOS Y NO PERMITEN QUE SEAN SEPULTADOS - Pr. Orlando Enamorado.
Matan A Dos Testigos Y No Permiten Que Sean Sepultados. Seminario La Revelación De Jesucristo. Pr. Orlando Enamorado. Tema Presentado En La Iglesia Advenimiento Del Séptimo Día Los Tres Angeles De Irving TX, EEUU. Una Producción De Advenimiento TV. Ministerio El Fuerte Clamor.
Herencia del FIN de los TIEMPOS con Walter Veith - WUP 186
En el episodio 186 analizamos la promesa insondable de que podemos ser coherederos con Jesucristo, el Creador y Salvador de la humanidad. La promesa más desinteresada jamás hecha, pero la mayoría no la anhela o incluso la desprecian. Lo hacen porque los requisitos para calificar para la promesa, como dejar de lado el egoísmo y revestirse de mansedumbre, entre otras cosas, exigen un sacrificio demasiado grande. ¿Qué tenemos que hacer para reclamar esta promesa de convertirnos en coherederos?
LISTOS para la ENFERMEDAD X? No sabemos lo que viene.
Video original:
• Is the Adventist Health Message Still...
Este video ha sido traducido con los permisos de Midnight Cry Media
Documental: Documental sobre Salud
• Documental sobre Salud
A Fin de Conocerle - Febrero | Día 13 - El Maestro Supremo
Escrito por Elena G. de White en la voz de Pablo A. Valencia Trujillo Febrero Día 13 - El Maestro Supremo
En este podcast presentamos un resumen de cada uno de los capítulos del libro PROFETAS Y REYES. En él, su autora, Ellen G. White, nos cuenta la historia del pueblo de Israel, desde el reinado de Salomón hasta el regreso de la cautividad babilónica. Las proezas y los desaciertos de los reyes de Judá e Israel. Concluye presentando la obra restauradora de Esdras y Nehemías.
44 🎙 PROFETAS Y REYES - En el foso de los leones
En este podcast presentamos un resumen de cada uno de los capítulos del libro PROFETAS Y REYES. En él, su autora, Ellen G. White, nos cuenta la historia del pueblo de Israel, desde el reinado de Salomón hasta el regreso de la cautividad babilónica. Las proezas y los desaciertos de los reyes de Judá e Israel. Concluye presentando la obra restauradora de Esdras y Nehemías.
lunes, 12 de febrero de 2024
El viajar en sábado
Os aconsejo, hermanos y hermanas: “Acordarte has del día del reposo, para santificarlo.” Si queréis que vuestros hijos observen el sábado según el mandamiento, debéis enseñarles tanto por los preceptos como por el ejemplo. Nunca se borra completamente la verdad grabada profundamente en el corazón. Puede obscurecerse, pero nunca obliterarse. Las impresiones hechas en la primera parte de la vida se verán en los años ulteriores. Pueden ocurrir circunstancias que separen a los hijos de los padres y de su hogar, pero mientras vivan, la instrucción dada en la infancia y la juventud será una bendición.
Si deseamos la bendición prometida a los obedientes, debemos observar el sábado más estrictamente. Temo que con frecuencia hagamos en ese día viajes que podrían evitarse. De acuerdo con lo que el Señor me ha comunicado acerca de la observancia del sábado, debemos ser más cuidadosos en cuanto a viajar en los barcos o coches en ese día. En este asunto, debemos dar el debido ejemplo a nuestro niños y jóvenes. A fin de alcanzar las iglesias que necesitan nuestra ayuda y darles el mensaje que Dios desea que oigan, puede sernos necesario viajar en sábado; pero hasta donde podamos debemos conseguir nuestros pasajes y hacer todos los arreglos necesarios en algún otro día. Cuando emprendemos un viaje, debemos hacer todo esfuerzo para evitar que nuestra llegada a destino sea en sábado. Cuando estamos obligados a viajar en sábado, debemos tratar de evitar la compañía de aquellos que desviarían nuestra atención a los asuntos mundanales. Debemos mantenerla fija en Dios y en comunión con él. Cuando quiera que se presente la oportunidad, debemos hablar a otros acerca de la verdad. Debemos estar siempre listos para aliviar los sufrimientos y ayudar a los que están en necesidad. En tales casos, Dios desea que el conocimiento y la sabiduría que nos ha dado sean aprovechados. Pero no debemos hablar de negocios ni dedicarnos a conversaciones comunes y mundanas. En todo tiempo y lugar, Dios requiere que le demostremos nuestra lealtad honrando el sábado.36.- EL TEMPLO SE ESTA MIDIENDO Y A LOS QUE ADORAN EN EL - Pr. Orlando Enamorado.
El Templo Se Está Midiendo Y A Los Que Adoran En El. Seminario La Revelación De Jesucristo. Pr. Orlando Enamorado. Tema Presentado En La Iglesia Advenimiento Del Séptimo Día Los Tres Angeles De Irving TX, EEUU. Una Producción De Advenimiento TV. Ministerio El Fuerte Clamor.
SI DIOS SABE MIS PENSAMIENTOS, PORQUE ORAMOS, PASTOR ANDRÉS PORTES, A&R CANAL
En este fascinante vídeo, el Pastor Andrés Portes explora el profundo significado detrás de la oración y la omnisciencia divina. ¿Por qué oramos si Dios ya conoce nuestros pensamientos? Acompáñanos en este esclarecedor análisis que desvela la conexión espiritual entre la comunicación con Dios y nuestra fe.
A Fin de Conocerle - Febrero | Día 12 - Compartamos los Tesoros Celestiales
Escrito por Elena G. de White en la voz de Pablo A. Valencia Trujillo Febrero Día 12 - Compartamos los Tesoros Celestiales
Febrero 12 - Un hogar que Dios pueda bendecir - Conflicto y valor - Elena G de White
Apreciados hermanos y amigos, Si tienes pedidos de oración, preguntas Bíblicas que te inquietan, pueden comunicarse con nosotros a través del whatsapp +57 3148442382 +57 3234175669
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
-
La obra se hará contigo o sin ti, porque esta obra es de Dios. Pero si Dios toca tu corazón y quieres donar a este canal con alegría y ayu...
-
*Descripción del Video:* ¿Realmente conoces a Dios? En este profundo mensaje, el Pastor Andrés Portes nos invita a reflexionar sobre nue...
-
ESTO DEBES SABER PARA ORAR MÁS TIEMPO, PASTOR ANDRÉS PORTES | A&R CANAL SERMONES 2024 *Título:* ESTO DEBES SABER PARA ORAR MÁS TIEMP...
-
¿PORQUE DEBO ORAR? ESTÁ ES LA VERDADERA RAZÓN | PASTOR ANDRÉS PORTES | A&R CANAL *Descripción optimizada:* ¿Te has preguntado algu...
-
¿Has experimentado una verdadera experiencia de salvación, o aún te encuentras perdido? En este profundo mensaje, el Pastor Andrés Portes ...
-
"¿Quién es Jesús para ti? En este poderoso mensaje, el Pastor Andrés Portes nos invita a reflexionar profundamente sobre quién es Jes...
-
En este inspirador video titulado "Las Evidencias de Jesús", el Pastor Andrés Portes nos guía a través de una profunda explorac...
-
En este impactante mensaje titulado *"Si eres uno de los que no oran, ten cuidado"*, el Pastor Andrés Portes nos invita a refle...
